Field guide to interferometric optical testing