Optically polarized atoms : understanding light-atom interactions