Stellar populations as building blocks of galaxies : proceedings of the 241th [i.e. 241st] Symposium of the International Astronomical Union held in La Palma, Tenerife, Spain, December 10-16, 2006