พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับ หมอบรัดเล นี้ แต่เดิมเรียกว่า พระราชพงศาวดารฉบับสองเล่ม ได้ชำระในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก รัชกาลที่ ๑ โดยสมเด็จพระพนรัตน์ แห่งวัดพระเชตุพน ด้วยเหตุนี้ทำให้บางแห่งเรียกว่า ฉบับพระพนรัตน์ ด้วยเช่นกันเหตุที่เรียกว่าฉบับ หมอบรัดเล นั้นเพราะ ดอกเอตร์ แดน บีช บรัดเล มิชชันนารี โปรแตสแตนท์ ชาวอเมริกัน ได้นำมาจัดพิมพ์และออกจำหน่ายเป็นครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2407 ซึ่งนับเป็นการจัดพิมพ์พระราชพงศาวดารขึ้นเป็นครั้งแรก