Low-metallicity star formation : from the first stars to dwarf galaxies : proceedings of the 255th Symposium of the International Astronomical Union held in Rapallo (Genova), Italy, June 16-20, 2008