From interstellar clouds to star-forming galaxies: universal processes?